Cục cưng manh sủng và mẫu thân mê tiền
Tác giả: Nhan Tiểu Hi
Tác giả: Nhan Tiểu Hi
Dịch truyện: Moonlily
Giới thiệu
Giới thiệu
Mẩu chuyện thứ nhất: "Mẫu thân[1], thúc thúc kia có đồ vật cục cưng[2] rất rất thích, cục cưng có thể kêu thúc thúc cho con không?" Mỗ bảo[3] mắt sáng ngời nhìn chằm chằm người nam tử trước mặt đang đi tới, ngoảnh đầu nhìn về phía người nữ tử đang cò kè mặc cả, cất giọng non nớt hỏi.
"Ừ, có thể, chỉ cần người ta đưa cho con là được." Không do dự liền đáp ứng, lại không nói thêm gì mà tiếp tục cuộc tranh luận với lão bản[4], hoàn toàn không chút để tâm đến tiểu bao tử[5] bên cạnh.
"Thúc thúc, cục cưng thích đồ vật sáng lấp lánh trên người của thúc lắm, thúc có thể tặng cho tiểu bảo không ạ?" Mỗ bảo chớp chớp mắt to ngập nước, mặt nhỏ đỏ ửng, âm thanh non nớt mềm mại khiến lòng người yêu thương.
Mỗ nam không chút do dự lấy xuống đồ vật trên người đưa vào tay tiểu bao tử, thái độ một vẻ không có việc gì lớn, thích thì liền lấy đi.
Mẩu chuyện thứ hai: "Cục cưng, ta là cha của con." Mỗ nam nhìn mỗ bảo đang chuyên tâm ăn...
"Ừ, có thể, chỉ cần người ta đưa cho con là được." Không do dự liền đáp ứng, lại không nói thêm gì mà tiếp tục cuộc tranh luận với lão bản[4], hoàn toàn không chút để tâm đến tiểu bao tử[5] bên cạnh.
"Thúc thúc, cục cưng thích đồ vật sáng lấp lánh trên người của thúc lắm, thúc có thể tặng cho tiểu bảo không ạ?" Mỗ bảo chớp chớp mắt to ngập nước, mặt nhỏ đỏ ửng, âm thanh non nớt mềm mại khiến lòng người yêu thương.
Mỗ nam không chút do dự lấy xuống đồ vật trên người đưa vào tay tiểu bao tử, thái độ một vẻ không có việc gì lớn, thích thì liền lấy đi.
Mẩu chuyện thứ hai: "Cục cưng, ta là cha của con." Mỗ nam nhìn mỗ bảo đang chuyên tâm ăn...
[1] Mẫu thân: mẹ (cách gọi cổ đại)
[2] Bảo bảo, cục cưng: cách gọi con cái một cách yêu thương trìu mến
[3] Mỗ bảo: mỗ có nghĩa là chỉ một người nào đó, cách xưng hô “tôi”. Mỗ bảo có nghĩa là bảo bảo, cục cưng nào đó
[4] Lão bản: ông chủ (cách gọi thời cổ đại)
[5] Tiểu bao tử: bánh bao nhỏ, cách gọi những đứa trẻ con nhỏ đáng yêu
[...] Manh sủng: chỉ người, thú, vật có tính chất đáng yêu dễ thương làm cho người ta nhìn thấy tinh thần sung sướng, vui vẻ, thoải mái, dễ chịu
[2] Bảo bảo, cục cưng: cách gọi con cái một cách yêu thương trìu mến
[3] Mỗ bảo: mỗ có nghĩa là chỉ một người nào đó, cách xưng hô “tôi”. Mỗ bảo có nghĩa là bảo bảo, cục cưng nào đó
[4] Lão bản: ông chủ (cách gọi thời cổ đại)
[5] Tiểu bao tử: bánh bao nhỏ, cách gọi những đứa trẻ con nhỏ đáng yêu
[...] Manh sủng: chỉ người, thú, vật có tính chất đáng yêu dễ thương làm cho người ta nhìn thấy tinh thần sung sướng, vui vẻ, thoải mái, dễ chịu
0 nhận xét:
Post a Comment